به سایت کمیته همبستگی با کارگران ایران – استرالیا خوش آمدید
کارگران و فعالین کارگری از همطبقه ایهایمان به پشتیبانی برخیزیم .
مطلب زیر که شامل یک مقدمه و نامه اعتراضی است . من دیروز یعنی روز پنجشنبه از طریق سایت کارگری لابر استارت که تا کنون کمپین های زیادی در اعتراض به اعمال ضد کارگری دولت های سرمایه داری و ظلم و ستم و استثمار سرمایه داران از انجمله کارگران ایران، پیش برده است، دریافت نمودم.بدین وسیله از همگی شما خوهانم که با امضاء نامه اعتراضی زیر که ترجمه آنرا می خوانید از همطبقه ایهایمان در مزارع چایکاری هند به پشتیبانی برخیزیم. باشد که این قدم و اقدام هر چند کوچک به همبستگی بین المللی کارگریمان یاری رساند. و نیز دلگرمی برای این کارگران مبارزو حقطلب باشد.ما کارگران به جز نیروی طبقاتیمان پشتیبان دیگری نداریم. این را تقدیم به کارگران مبارز و دلیر نیشکر هفت تپه می کنم که این روزها با دستگیری و زندانی نمودن نمایندگان محترم و عزیزشان، لحظات سختی را می گذرانند.
البته این ترجمه کلمه به کلمه نیست بلکه برداشتی کلی از مطلب است.اگر اشتباهی باشد پیشاپیش مرا می بخشید. مقصود اطلاع رسانی بوده است و نه چیز دیگری.
حمید قربانی
بحث تاتا
شرکت تیتلی متوقف کن مرگ ازگرسنگی کارگران را
شرکت بدون مرز ( چند ملیتی) هندی کنگلومراد بعنوان شرکت دختر تیتلی تی (چایکاری) که مشهورترین چای جهان را تولید می کند، زندگی 6500 کارگر و خانوادهشان را که در حال مرگ از گرسنگی می باشندبه گروگان گرفته است. این گروگان گیری 1000 کارگر چایکار با خانواده شان را در برمی گیرد، در ایالت بنگال غربی هند در مزارعه چای (Nowera nuddy tea Estate )همین الان در جریان است. از شروع ماه آگوست گذشته کارگران که همیشه در مرزگرسنگی و فقر بسر می برند، از کار اخراج و تا کنونی بی غیر از دو روز دستمزدی دریافت نکرده اند.
این اقدام در مزرعه ای که تاتا بزرگترین سهامدار و به این خاطر کنترل کننده است، بعنوان یک عمل انتقامی از کارگران به وقوع می پیوندد که یک اعتراض کارگری برعلیه جریمه نمودن یک کارگر زن 8 ماهه حامله از طرف کارفرما، از جانب کارگران انجام شده است. این کارگر زن حامله را این چنین جریمه می کنند که اولا مرخصی از کار در ایام باداری و زایمان و نگهداری کودکش را از او دریغ کرده و همچنین بیمه درمانی وپزشکی اش را قطع می نمایند. دوما اورا مجبور می کنند که8 ماهه حامله چایکاری کند. کارگران اکنون خواهان باز شدن محل کارشان هستند که صاحبان شرکت، اعتراض انها را جرم دانسته و از دادن کار و حقوق به آنها خودداری می کنند. شرکت می گوید که 8 کارگر و کارمند شرکت بعنوان مخل نظم و تشویق کننده کارگران به اعتراض را که زندانی کرده است، اخراج می کند.
کارگران از حق اعتراض مدنی خود بر علیه استثمار بی حد و مرز نمی گذرند و اکنون در اتنظار پشتیبانی شما هستند. شما می توانید ار فرم زیر استفاده نموده بر علیه شرکت های تاتا و تیتلی اعتراض کنید و خواهان برسمیت شناسی حقوق کارگران در اعتراض به حق کشی های انها شوید و بدین وسیله پشتبانی خود را از اقدامات کمیته چای کاران مزرعه نوورا نودی استاد – تاتا تی اعلام نمائید.
به اقای پتر یونسوورث مدیر عامل گروه تیتلی
اقای راتان تاتا، سخنگوی شرکت تاتا تی
اقای پرسی تی، سیکون پوریا مدیر عامل شرکت تاتا
با اشاره به استاداردهای اخلاقی شرکت مشارکتی تیتلی از کارگران چای کار مزرعه نوورا تودی هیچ گونه حرکت خلاف عرف و زشتی انجام نگرفته است. با این وجود از ماه اکوست امسال تا کنون حقوق و مزایای این کارگران که در شرایط عادی از کمی حقوق و مزایا با وجود کار سخت در رنجند، به 2 روز پرداخت نشده است. جمعیت این کارگران و خانوا دههای انان که در مجموع 6500 نفر می باشند از طرف مدیریت شرکت به جرم اعتراض به اقدامات غیر انسانی از طرف مسئولین تاتا در حق یکی از همکارانشان به گروگان گرفته شده و در مورد انها مجازات دسته جمعی روا داشته و تهدید به مرگ از گرسنگی هستند. زیرا که این کارگران وظیفه انسانی خود دانسته و برعلیه جریمه کردن یک کارگرزن که8 ماهه حامله بوده و او را به جرم اینکه خواستار این بوده که از مرخصی دوران حاملگی و زایمان و نگهداری نوزادش و نیز از امتیاز دارو و درمان استفاده کند، جریمه نموده و او را مدیریت شرکت از کلیه این مزایا محروم و مجبور به کارچایکاری، در شرایط8 ماهه حاملگی نموده بود ند، دست به یک اعتراض صلح آمیز و دسته جمعی زده اند.
شرکت در حق این کارگران مجازات جمعی غیر انسانی اخراج از کار انجام گرفته که آنها را مجبور نماید که از حقوق انسانی خویش دست بکشند و8 نفر از کارمندان شرکت نیز از تاریخ 8 سپتامبر زندانی شده اند.
من به شما اعلام و اخطار می کنم که از گروگانگیری زندگی این کارگران و خانواده هایشان دست بردارید. همگی آنها رابه سرکار برگردانید، حقوق عقب افتاده چند ماهه انها را پرداخت نمائید. و نیز 8 کارمند وظیفه شناس را از زندان آزاد کرده و از انها به خاطر ظلمی که در حق شان انجام گرفته معذرت خواسته شود. همچنین اعلام می کنم که از اقدامات کمیته تشکیل شده این کارگران در شهرک Arti oraon مرزعه Novera Nuddy و اقدامات این کمیته، در این رابطه پشتیبانی کرده و خواهان جوابگوئی شما به درخواست این کارگران و کارمندان هستم.
با احترام به شما
.....